Mittwoch, 2. April 2014

To be continued...


Und... wie geht es weiter?

Ja, es geht weiter... und zwar ab sofort hier:

Mittwoch, 26. März 2014

CSI: Miami - Staffel 4

Die Staffel 4 aller drei "CSI"-Serien haben eine Gemeinsamkeit: Die Autoren hatten sich so richtig "warmgeschrieben" und wussten nun aus dem Effeff, worauf es bei den einzelnen Serien ankommt. Bei "CSI: Miami" war das genauso, auch wenn die ganze Politik, die hier mitschwang, mitunter recht anstrengend werden konnte. Der Plot um den Maulwurf und den Versuch, das Labor zu diskreditieren, war sehr gut ausgearbeitet und es wurden ein paar falsche Spuren gelegt. Mit der Geschichte vom Staffelfinale hat man sich so richtig Zeit gelassen, es war der erste Vierteiler innerhalb der "CSI"-Serien, der noch dazu im Staffel-Cliffhanger endete: Die Folge 4 des Vierteilers ist die Folge 1 der Staffel 5.

Das DVD-Set hat die Ausstattung, die mittlerweile üblich ist, es gibt Folgen mit Audiokommentaren, Filme, die einen Blick hinter die Kulissen werfen und einen Überblick über die Staffel aus Sicht von Darsteller, Autoren und Produzenten. "CSI: Miami" wurde von Staffel zu Staffel immer besser, und so bildet die Staffel 4 den bisherigen Höhepunkt.

Dies sind alle Folgen der 4. Staffel:

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Mittwoch, 19. März 2014

CSI: Miami 4.25 - Keine Ruhe vor dem Sturm

Originaltitel: One of our Own (3)

Inhalt

Mehrere Mitglieder der Mala Noche werden in einem ihrer Verstecke mit einer automatischen Waffe niedergestreckt. Doch der Mann, der den Mord an Marisol Delko in Auftrag gegeben hat, Antonia Riaz, ist nicht dabei. Als die Ermittler vor Ort sind, löst Officer Jessop eine Sprengfalle aus und stirbt. Und ausgerechnet diesen Moment nutzt das FBI, um einen Schlag gegen das Labor auszuführen. Angeblich hat jemand aus dem Labor bei der Razzia eine Woche zuvor Geld unterschlagen, das im Unterschlupf der Mala Noche sichergestellt wurde. Doch die FBI-Agenten nutzen die Untersuchung aus, um irgendwas zu finden, das sie Caine anhängen können. Dabei explodiert die Situation: Der Chefermittler weiß ein Detail um Ryans Augenverletzung, das ihm nur der Maulwurf zugetragen haben kann. Ryan geht daraufhin auf einen Kollegen los. Doch da findet Eric unfreiwillig heraus, wer der Maulwurf wirklich ist...
Über die Sprengfalle kommt das CSI auf einen Bombenleger und auf einen zwielichtigen Händler - und viel mehr, als die Ermittler wissen wollen...

Zitat

"Zeig's ihm, Calleigh!"
Peter Elliott

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Und mal wieder ein Filmfehler: Auf Marisols Grabstein stehen die Daten "1978 bis 2006". Marisol war zum Zeitpunkt ihres Todes also 28 Jahre alt. Das Problem: Eric ist zu dem Zeitpunkt 30. Sie hat ihn aber in der letzten Folge mit "kleiner Bruder" angeredet. Sie müsste also die Ältere sein.

Kritik - Achtung, Spoiler!
Das Finale endet mit einem Knall - im wahrsten Sinne des Wortes. Endlich laufen die Handlungsstränge zusammen und wir erfahren, wer dem Kriminallabor zusetzen wollte. Doch eine Folge fehlt noch in der Tetralogie - sie bildet den Auftakt für die Staffel 5.
Am Anfang der Staffel habe ich geschrieben, dass es einen subtilen Hinweis darauf gibt, wer der Maulwurf ist. Es ist die Szene, in der sich Natalia Boa Vista vorstellt. Sie wird gefragt, ob ihr Name wirklich "Boa" sei - wie die Schlange. Tatsächlich war sie die "Schlange" im Labor.

Montag, 17. März 2014

CSI: Miami 4.24 - Ende mit Schrecken

Originaltitel: Rampage

Da die Staffel 4 von "CSI: Miami" 25 Folgen hat, kommen diese Woche außerhalb der Reihe zwei Folgen dran.

Inhalt

Ein Rettungswagen rast ins Krankenhaus. Darin liegt die angeschossene Marisol Delko Caine, die von Horatio begleitet wird. Plötzlich bremst eine Limousine den Rettungswagen aus. Horatio muss aussteigen.
Acht Stunden zuvor: Beim Prozess gegen die Mala-Noche-Gang kommt es zu einem Zwischenfall. Einer der Zeugen verhilft dem Angeklagten Rafael Sifuentes zur Flucht. Die Mala Noche haben einen Hausmeister bedroht, dass er ein Magazin mit Kugeln im Gerichtssaal versteckt.
Während Horatio dieser Spur folgt, bekommt Eric Ärger mit seiner Ex-Freundin Gloria. Zuerst schlägt sie Natalia die Seitenscheibe von ihrem Auto ein, dann Marisol. Von der stiehlt sie auch noch die Handtasche. Sie ist der festen Überzeugung, Marisol sei Erics Ehefrau. Eric stellt Gloria zur Rede und bekommt die Tasche zurück. An der Strandpromenade trifft er sich mit seiner Schwester, um ihr ihr Eigentum zurückzugeben. Plötzlich sieht Eric etwas auf einem Balkon an einem Gebäude in der Nähe aufblitzen. Kurz darauf fallen zwei Schüsse. Eric und Marisol werden getroffen...

Zitat

"Willkommen im Club!"
Horatio Caine

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Ein kleiner Fehler steckt in der Szene im Gerichtssaal: Als das Mala-Noche-Mitglied die Waffe durchlädt, zieht Ryan Wolfe ebenfalls eine Pistole. Das ist nicht möglich: In den USA sind auch den Polizisten Waffen im Gerichtssaal verboten.

Kritik - Achtung, Spoiler!
Für jedes Mal im Verlauf dieser Staffel, da ich mich über das Erscheinen von Rick Stetler geärgert habe, entschädigt das große Finale. Hochdramatisch und auch sehr traurig wird der Handlungsbogen um die Mala Noche abgeschlossen - und eine Folge fehlt noch. Eine leichte Trübung erfährt die Folge lediglich dadurch, dass Caine und Delko Ansätze von Selbstjustiz zeigen.

Mittwoch, 12. März 2014

CSI: Miami 4.23 - Sterne verglühen

Originaltitel: Shock (1)

Inhalt

Nikki Beck - jung, reich, prominent... und tot. Während ihrer eigenen Party starb sie in einer Badewanne durch einen Stromschlag. Ein Gesichtsbräuner wurde ins Wasser geworfen. Im Rachen der Toten steckt eine Pille, die sie nicht mehr ganz schlucken konnte. Diese Pille ist eine Droge, eine Weiterentwicklung von Ecstasy, so neu, dass die Ermittler sie noch nicht mal auf der Liste finden. Das Drogenlabor wird schnell gefunden - dort werden Frauen aus Südamerika als Sklaven gehalten, die man in ihren Heimatland entführt hat...
Der Gesichtsbräuner gehört dem Ex-Freund der Toten. Diese hat ihre Bräune aber aufgesprüht. Sie hat das Gerät also nicht selbst benutzt. Die CSIs stellen dann fest, dass sie die Bedingungen am Tatort ändern müssen, um noch mehr Spuren zu finden...
Bei Horatio und Marisol wird es Ernst: da sie nicht wissen, wieviel Zeit ihnen bleibt, haben sie die Hochzeit angesetzt. Doch Eric hat Bedenken...

Zitat 

"Kommst Du zu meiner Trauung?"
Zögern. "Tut mir leid."
Marisol und Eric

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Ein technischer Fehler steckt in der Szene mit dem Leichenfund: der Gesichtsbräuner liegt in der Wanne und sprüht Funken, er steht also deutlich unter Strom. Als die Ermittler vor Ort auftauchen, fragt Ryan, ob die Sicherung nicht hätte rausfliegen müssen. Calleigh sagt, das sei sie ja, nur eben nicht schnell genug. Also dürfte der Bräuner keine Funken mehr sprühen, als die Tote gefunden wird.

Kritik - Achtung, Spoiler!
Die Mala-Noche-Tetralogie hat begonnen: diese Folge endet mit einem Scharfschützen, der bei Horatios Hochzeit auf ihn zielt. Ob er abdrückt, sieht man nicht. Die nächsten drei Folgen werden noch von dem Thema beherrscht werden.

Mittwoch, 5. März 2014

CSI: Miami 4.22 - Mörder auf Kreuzfahrt

Originaltitel: Open Water

Inhalt

Mike Harris fällt von Bord eines Kreuzfahrtschiffes und wird von Haien angegriffen, die sich in der Nähe des Schiffes aufhalten. Da das Schiff nur drei Meilen von der Küste entfernt ist, ist die Miami Dade Police zuständig. Das CSI findet Blutspuren und vermutet, dass der Mann gestoßen wurde. Tatsächlich kommt noch mehr ans Licht: Aus dem Tresor von Harris fehlen 70.000 Dollar und er hatte Diazepam im Blut - ein Beruhigungsmittel. Der Mann war verheiratet - aber erst seit drei Tagen.
Eric findet im Wasser einen Hai, der von dem Kapitän des Schiffes erschossen wurde. Im Magen des Hais liegt ein Bein des Opfers - und daran sind Schnittwunden. Damit ist auch klar, wieso die Haie angegriffen haben. Und warum sie das Kreuzfahrtschiff begleitet haben, wird auch klar: Das Schiff hat Küchenabfälle über Bord geworfen.
Auf der Suche nach dem Ort, an dem Mike Harris angegriffen wurde, finden Eric und Ryan Blutspritzer. Doch die gehören nicht dem Opfer, sondern einer Frau, die auf der Krankenstation randaliert hat. Laut Krankenakte besteht bei ihr der Verdacht auf Vogelgrippe. Und die Frau konnte aus der Krankenstation flüchten...
Gleichzeitig hat das Labor Ärger: Ein Bundesagent befragt Marisol wegen des Vorfalls mit dem Marihuana, nach Horatio und nach Eric. Jemand will dem Kriminallabor Schaden zufügen...

Zitat

"Haie sind die Müllschlucker der Meere."
Alexx Woods

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Die Anfangsszene enthält eine Menge Schnittfehler: Mal sieht das Wasser recht flach aus, mal sieht man Mike Harris in sehr tiefem Wasser. Dann schwimmt er auf den Rettungsring zu, nur um in der nächsten Szene wieder weiter vom Ring zu sein. Dann verschwindet der Ring plötzlich ganz, nur um einen Schnitt später wieder da zu sein.
Der Synchronsprecher des Kapitäns des Kreuzfahrtschiffes ist Manfred Lehmann. Er ist bekannt als deutsche Stimme von Bruce Willis und Gérard Depardieu.
Das Lied, das am Ende der Episode läuft, ist "Sloop John B" von den Beach Boys.

Kritik - Achtung, Spoiler!
Die Schlinge um das Labor scheint sich zuzuziehen. Mittlerweile sind sogar Bundesagenten tätig, um irgendwas zu finden, das man Horatio anhängen kann. In einer Szene sieht man sogar, dass jemand Horatio und Eric aus der Entfernung fotografiert.
Sehr schön ist die Szene ganz am Schluss der Folge, als Marisol Horatio fragt, ob er sich vorstellen könnte, sie zu heiraten. Seine Antwort ("Ja!") kommt wie aus der Pistole geschossen und ohne Zweifel.

Mittwoch, 26. Februar 2014

CSI: Miami 4.21 - Vertippt

Originaltitel: Dead Air

Inhalt

Ein fehlgeleiteter Anruf eines Entführungsopfers landet bei einer unbeteiligten jungen Frau. Caine, der zufällig in der Nähe ist, nimmt das Handy der Frau entgegen und kann kurz mit der Frau sprechen, bevor ihr der Entführer das Telefon abnimmt und ein Schuss zu hören ist. Im Labor kann man ermitteln, welche Nummer die Entführte eigentlich anrufen wollte und kommt auf Mitchell Collett. Seine Frau wurde entführt und ihm wurde gedroht, die Polizei aus dem Spiel zu lassen. Plötzlich sendet das Handy wieder und ein SWAT-Team überwältigt ein Pärchen auf Drogen. Sie haben das Handy an der Stelle gefunden, wo es der Entführten abgenommen wurde. Nach weiteren Hinweisen stellen die Ermittler fest, dass es sich bei der Entführung am Anfang um ein Täuschungsmanöver handelte um der Frau Angst zu machen. Aber im Verlauf der ganzen Sache wurde es Ernst. Blutiger Ernst...

Zitat

"Das passt zu gut zusammen."
Eric Delko

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

In der Folge sehen wir Medizinstudenten, die an Leichen üben. Diesen Teil des Studiums nennt man "Präparierkurs", auch kurz "Präpkurs" genannt. Es geht darum, den Studenten praktische anatomische Kenntnisse beizubringen. Die Leichen, an denen die Studenten üben, sind so genannte "Körperspenden". Der Spender entscheidet zu Lebzeiten, seinen Körper nach dem Tod der medizinischen Forschung zu überlassen. Für diese Körperspende gibt es keinen finanziellen Ausgleich.
Das Lied, das am Ende der Episode läuft, während Marisol ihre Chemotherapie bekommt, ist "All at Sea" von Richard Walters.
Einen Filmfehler gibt es auch mal wieder: Als Horatio das Handy der unbeteiligten Frau entgegen nimmt, die gerade den Anruf der Entführten bekommen hat, blickt er auf das Display. Dort ist "Restricted Number" (unterdrückte Rufnummer) zu lesen, aber wenn man ganz genau hinsieht, kann man erkennen, dass oben im Display steht: "No SIM Card inserted" - "Kein SIM-Karte eingelegt". Das Handy hätte also gar nicht funktionieren dürfen. Und noch etwas fällt auf: Neben der Akku-Anzeige ist ein Symbol zu sehen, das eindeutig zeigt, dass das Handy auf "stumm" geschaltet ist. Es hat aber geklingelt, als der Anruf kam.


Mittwoch, 19. Februar 2014

CSI: Miami 4.20 - Leo & Sienna

Originaltitel: Free Fall

Inhalt

Zwei Jugendliche suchen in einem baufälligen Hotel nach brauchbaren Sachen und stolpern über eine Leiche und einen Schwerverletzten. Es sind Brüder, denen in den Kopf geschossen wurde. In der Wohnung eines Bruders wurde eingebrochen, dennoch finden die Ermittler dort verstecktes Geld. Es hat ausgefranste Ecken und stammt daher wahrscheinlich aus der Drogenszene. Über verschiedene Hinweise kommen das Team auf eine gestohlene Corvette - gestohlen von Leo und Sienna, die an einer Zugbrücke gestoppt wurden und anschließend mit Geld um sich geworfen haben (zu sehen am Anfang von Episode 4.14: "Letzte Klappe" - "Fade Out"). Die beiden sind mittlerweile Fernsehstars, ähnlich Bonnie and Clyde. Es stellt sich heraus, dass sie die Tasche mit dem Geld vor der Bank aus einem Lieferwagen gestohlen haben - der Lieferwagen wurde von den beiden Brüdern gesteuert. Es ist Drogengeld, und die Hintermänner sind ihm auf der Spur...

Zitat

"Der ist wirklich gefährlich!"
"Das bin ich auch."
Ein Verdächtiger und Horatio Caine

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Die deutsche Stimme von Leo ist Julien Haggége. Bei "CSI: NY" spricht er Sheldon Hawkes. Und Simon Jäger, der bei "CSI: Miami" zuvor Rory Cochrane als Tim Speedle synchronisiert hat, spricht in dieser Episode den Bankdirektor.

Kritik - Achtung, Spoiler!
Cool. Was vor ein paar Episoden noch so aussah wie ein typischer "Ablenkungsauftakt" von "CSI", entwickelt sich in dieser Folge zu einem eigenen Fall. Clever gemacht. Interessant ist auch, dass die Geschichte um den Maulwurf im Kriminallabor mittlerweile in ganz anderen Behörden angekommen ist.

Mittwoch, 12. Februar 2014

CSI: Miami 4.19 - Angestachelt

Originaltitel: Driven

Inhalt

Bei einem Raubüberfall auf ein Wellnessbad werden zwei Frauen verletzt. Eine davon ist Marisol Delko. Die Diebe erbeuten die Handtaschen der Frauen, finden deren Wagenschlüssel und nehmen die teuersten Autos vom Parkplatz mit. Einer der Diebe wird kurz darauf mit Verätzungen an den Augen in ein Krankenhaus eingeliefert, eine der überfallenen Frauen hat sich mit Pfefferspray gewehrt. Sie wurde angeschossen und stirbt kurz darauf im Krankenhaus. Die Diebe haben die Fahrzeuge schon verschoben: Eins wurde verkauft, die anderen auseinander genommen. Bei einer Razzia in einer Werkstatt werden die Ermittler plötzlich bedroht - und Ryan, der die Waffe auf den Täter gerichtet hat, erstarrt...

Zitat

"Hey, Andretti!"
Eric Delko

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Eric und der Angestellte reden in einer Szene vom "Fluch der guten Tat". Dabei geht es darum, dass ein Helfer in einem Notfall bei misslungener Hilfe eventuell verklagt werden kann. Allerdings gibt es in den meisten Ländern ein Gesetz, das es verhindert, dass ein Helfer verklagt werden kann. Man nennt das "Gesetz vom guten Samariter".
Eric nennt einen Fahrer, der etwas schnell unterwegs war, "Andretti". Er spielt damit auf ein Mitglied der Andretti-Familie an, entweder Mario, Michael oder Marco, die allesamt Rennfahrer sind.
In einer anderen Szene lässt Ryan den Namen "Serpico" fallen. Frank Serpico ist ein bekannter Polizist aus New York, dess Leben Vorbild für eine Fernsehserie und einen Kinofilm war.
Ein Filmfehler steckt in der Szene mit dem Überfall: Einer der Räuber bekommt Pfefferspay in die Augen. Kurz darauf fährt er mit einem gestohlenen Auto davon. Das geht nicht, Pfefferspray bewirkt einen lang anhaltenden reflektorischen Krampf der Augenlider. Ohne Ausspülen geht es sehr lange, bis die Wirkung nachlässt.


Kritik - Achtung, Spoiler!
Grüße vom Maulwurf, möchte man sagen. Diesmal erzählt die bewusste Person herum, dass Ryan bei der Razzia erstarrt ist, anstatt auf den Räuber, der die Ermittler bedroht hat, zu schießen. Seine Angriffe auf das Labor werden immer heftiger und die Details immer brisanter.

Mittwoch, 5. Februar 2014

CSI: Miami 4.18 - Übung macht den Mörder?

Originaltitel: Double Jeopardy

Inhalt

Stephen Rowe ist angeklagt, seine Frau umgebracht zu haben. Er wird freigesprochen, da die Leiche nicht gefunden wurde. Und just nach seinem Freispruch findet ein Fischer die tote Frau. Da man in Amerika nicht zweimal wegen des gleichen Verbrechens angeklagt werden kann, ist die Sache ziemlich verloren, bekommt aber neuen Auftrieb, als die Ermittler bei einer erneuten Kontrolle des Laptops von Rowe feststellen, dass der Mord einen rassistischen Hintergrund hatte. Bei der Untersuchung der Leiche kommen ein paar Ungereimtheiten heraus, so dass Caine schließlich der Überzeugung ist, dass Rowe schon mal eine Frau umgebracht hat, um den Mord an seiner Frau und das Verschwindenlassen einer Leiche zu üben. Sie finden sogar einen Zeitungsartikel, der als Vorbild gedient hat. Doch wer ist das Übungsopfer? Und wo wurde es versteckt?

Zitat

"Wenn Du eine Frau in Miami siehst, die Strumpfhosen trägt, was denkst Du?"
"'ne Nutte - oder nicht von hier."
Calleigh und Valera

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Mal wieder schaut ein Synchronsprecher aus einer anderen "CSI"-Serie vorbei: Bodo Wolf, der bei "C.S.I." Paul Guilfoyle als Jim Brass spricht, ist hier die deutsche Stimme von Richard Bowman.


Mittwoch, 29. Januar 2014

CSI: Miami 4.17 - Zusammenstöße

Originaltitel: Collision

Ein kleines Jubiläum gibt es in diesem Blog zu feiern: Dies ist Artikel Nummer 100!

Inhalt

Ein Autounfall und zwei Personen sind tot: die Fahrerin Angela Ross und ein Mann, den Frank Tripp im Kofferraum des Wagens findet. Zwar ist der Wagen ins Schleudern gekommen, doch es gibt Spuren eines zweiten Autos, das der Frau in die Seite gefahren ist. Danach läuft der Fall sehr schnell: das zweite Auto wird gefunden und nach anfänglichem Leugnen gibt dessen Fahrer zu, den Toten erwürgt, Angela Ross abgedrängt und ihre die Leiche in den Kofferraum gelegt zu haben. Fall erledigt? Nein. Alexx findet bei der Obduktion heraus, dass der Unfall die Frau nicht getötet hat, sondern dass sie anschließend erschlagen wurde. Sie hatte einen falschen Führerschein bei sich. Ihr richtiger Name ist Barbara Summers und sie hat für einen Juwelier gearbeitet. Diesem Juwelier wurde in der Nacht ein wertvolles Collier gestohlen. Teile dieses Colliers finden die Ermittler im Unfallauto - es war also dort und jemand hat es mitgenommen.
Alexx' Untersuchungen bringen noch weitere Dinge zutage: die tote Frau wurde über Jahre hinweg misshandelt. Offenbar war sie auf der Flucht...

Zitat

"Mit 'nem Toten hintendrin gibt man immer etwas mehr Gas."
Horatio Caine

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Der Synchronsprecher von Chris Kaiser ist Detlef Bierstedt. In der Serie "Star Trek - The Next Generation" war er die deutsche Stimme von Commander William T. Riker (Jonathan Frakes).

Kritik - Achtung, Spoiler!
Wieder ein heikles Thema: Misshandlung. Wir erfahren, dass Natalia Boa Vista derartiges in ihrer Vergangenheit mitgemacht hat und dass Horatio Caine seine Eltern verloren hat, weil sein Vater seine Mutter ermordet hat. Man kann jetzt zwar sagen, dass hier recht viele ungewöhnliche Lebensläufe in einem Kriminallabor zusammenkommen, aber hey, das ist Fernsehen. Die Geschichte jedenfalls ist gut geschrieben und spannend bis zum Schluss.

Mittwoch, 22. Januar 2014

CSI: Miami 4.16 - Abweichungen

Originaltitel: Deviant

Inhalt

Philip Gordon wurde von vier Männern gejagt und offenbar zu Tode geprügelt. Doch bei der Untersuchung findet Alexx eine Stichwunde - jemand hat dem Opfer mit einem Messer den Rest gegeben. Gordon war ein aus dem Gefängnis entlassender Kinderschänder, der sich auf einem Spielplatz einem Mädchen genähert hat. Dass er erkannt wurde, liegt an einer Plakataktion: Sein Bild wurde im ganzen Viertel verbreitet. Eric und Ryan untersuchen eines der Plakate und finden tatsächlich einen Fingerabdruck. Zu ihrem Entsetzen gehört der Alexx Woods.
Gordon war bei seinem Bruder untergekommen. Die Ermittler untersuchen den Laptop des Opfers und finden Kinderpornographie. Doch die wurden ihm per eMail untergejubelt. Das Haus des Bruders war Ziel von zahlreichen Vandalismusangriffen, unter anderem einen Stein, den ein ehemaliges Opfer von Gordon geworfen hat.
Alexx kriegt indessen Probleme, denn der Maulwurf im Labor hat wieder zugeschlagen: Er hat sie bei ihrem Vorgesetzten angeschwärzt wegen den Plakaten und dem Umstand, dass sie Ryan Wolfe "nebenher" Antibiotika wegen seiner Augenverletzung gegeben hat. Der Vorgesetzte verlangt, dass sie in die andere Schicht wechselt...

Zitat

"Er hatte schon meine Familie zerstört!"
"Nein, das waren Sie!"
Ein Verdächtiger und Horatio Caine

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel "Deviant" bedeutet wörtlich übersetzt "abweichend", aber auch "abartig". 
Ned Ostroff, der Philip Gordon die Kinderbilder geschickt hat, kam in der Episode 2.24 ("Würgemale" - "Innocent") vor.

Kritik - Achtung, Spoiler!
Die Episode greift ein heikles Thema auf: Kindesmissbrauch und Selbstjustiz. Der Autor arbeitet den Konflikt sehr gut heraus, in dem sich beispielsweise auch Ermittlungsbeamte befinden, die bei ihrer Arbeit natürlich professionell agieren müssen. Spannend wird es langsam im Fall um den Maulwurf im Labor, der seine zerstörerische Arbeit im Team fortsetzt. In einer kurzen Szene wird angedeutet, dass Horatio und Ryan irgendwas damit zu tun haben.

Mittwoch, 15. Januar 2014

CSI: Miami 4.15 - Leichen im Keller

Originaltitel: Skeletons

Inhalt

Eric Delko nimmt einen Kollegen mit zu einem Beachvolleyball-Turnier mit. Dort wird eine Leiche gefunden, ein Mann, der mit einem Gürtel erwürgt und im Sand verscharrt wurde. Schnell wird einer der Helfer des Turniers ausfindig gemacht, doch der behauptet, den Toten nur entsorgt zu haben. Im Haus des Toten werden zwei weitere Leichen gefunden. Sie wurden drapiert, um dem Bild eines anderen Falls zu entsprechen: dem Mord von Jennifer Wilsons Eltern durch Walter Resden, an dem Horatio in New York gearbeitet hat. Er hat in Miami auf Jennifer aufgepasst - und als er sich nach ihr erkundet, stellt er fest, dass sie ihren Personenschutz weggeschickt hat. Außerdem hat sie ein Verhältnis mit einer Internetbekanntschaft angefangen, die sie nur unter dem Namen "Lee" kennt - es handelt sich um Walter Resden!
Der Fall wird merkwürdig, als sich herausstellt, dass die drapierten Toten schon vor drei Monaten getötet und anschließend tiefgekühlt wurden. Die Ermittler nehmen sich alle ungeklärten Fälle vor, die mit Resden zusammenhängen können und kommen auf eine Gemeinsamkeit: Alle Toten haben bei denselben Pflegeeltern gelebt und wurden dort misshandelt. Offenbar sucht jemand Rache...
Natalia Boa Vista wird indessen von einer seltsamen Übelkeit heimgesucht...


Zitat

"Denkst Du, der Mörder will unsere Aufmerksamkeit erregen?"
"Keine Ahnung. Meine hat er jetzt bereits."
Eric Delko und Horatio Caine

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Das Lied, das am Anfang der Episode bei dem Beachvolleyball-Turnier gespielt wird, ist "Pump it" von den Black Eyed Peas.
Eines der Opfer in der Resden-Mordserie heißt Brett Flanders. Der Name hat akustische Ähnlichkeit mit dem Simpson-Charakter Ned Flanders.

Kritik - Achtung, Spoiler!
Zuerst zum B-Plot um Natalia Boa Vista und Eric Delko: Okay. Eric ist nochmal davon gekommen. Dummerweise wird nicht erwähnt, wie es zu der Situation kommen konnte was die Verhütung betrifft.
Was die Resden-Geschichte betrifft: Das ist wieder mal großes Tennis. Wir erfahren am Ende der Episode, dass Caine eine schlimme Kindheit mit einem prügelnden Vater hatte, ähnlich wie Walter Resden. An den beiden sieht man sehr schön, wie unterschiedlich die Entwicklungen solcher Kinder gehen können. Brett Flanders beispielsweise wird zum Putzfanatiker durch die Erfahrungen, Walter Resden zum Mörder und Horatio Caine zum Kämpfer für die Gerechtigkeit.

Freitag, 10. Januar 2014

CSI: Miami 4.14 - Letzte Klappe

Originaltitel: Fade Out

Diese Woche ist alles ein wenig anders: Die "C.S.I."-Kritik kommt am Dienstag, keine Kritik zu "CSI: NY" und "CSI: Miami" am Freitag. Der Grund ist relativ banal: der Montag war noch der 6. Januar, also in unserer Pausenzeit und die vierte Staffel von "CSI: NY" besteht wegen des Autorenstreiks aus nur 21 Episoden, bei "CSI: Miami" sind es aber 25. Um das alles etwas auszugleichen, verschieben sich hier und da ein paar Artikel.

Inhalt

Die Polizei stellt ein Pärchen auf der Flucht an einer der automatischen Brücken in Miami. Die Brücke geht hoch und eröffnet den Blick auf die Leiche von Jake Richmond, der an einem Absperrseil in die Brückenkonstruktion gehängt wurde, nachdem ihm in beide Augen geschossen wurde. Der Computer kann die Kugel einem Verbrechen zuordnen, bei dem ein Augezeuge gegen den Mafia-Boss Joe Salucci umgebracht wurde. Da jemand Jake auch noch eine Spielkarte, die einen Joker zeigt, in die Tasche gesteckt hat, vermuten die Ermittler eine Tat der Mafia. Sie finden auch recht schnell den eigentlichen Tatort, der sich vor dem Club des Toten befunden hat. Allerdings sind Reifenspuren zu sehen - das Opfer wurde in einem Auto erschossen und transportiert. Am möglichen Tatort wird ein Prüfungsbogen gefunden, der das Team zur Filmuniversität führt. Ein paar Studenten arbeiten dort an einem Drehbuch, und in diesem Drehbuch wird der Mord an Jake Richmond einschließlich des Aufhängens genau beschrieben...
Ryan Wolfe hat indessen andere Probleme: Er kann mit dem Auge, das vor ein paa Wochen mit einem Nagel verletzt wurde, immer schlechter sehen. Horatio besteht darauf, dass er zum Augenarzt geht und der stellt fest, dass Ryan eine Entzündung hat und Gefahr läuft, das Augenlicht zu verlieren...

Zitat

"Ein ziemlich warmer Regen, hm?"
Frank Tripp über das Geld, das das Gaunerpärchen an der Brücke ausschüttete.

Medien

"CSI: Miami Staffel 4" (6 DVDs) bestellen bei:

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel bedeutet wörtlich übersetzt "ausblenden" oder "abblenden", beschreibt also das Ende einer Filmszene, wenn das Bild im Schwarz verschwindet. Da die deutsche Übertragung sehr holprig klingt, ist mit "Letzte Klappe" eine recht gute Analogie gefunden worden.
Im Drehbuch machen die Autoren (die Produzenten Zuiker, Donnahue und Mendelsohn, sowie der Autor Corey D. Miller) einen Spaß mit sich selbst, indem sie Eric Delko und Calleigh Duquesne über die Filmstudenten an der Universität lästern lassen. Eric ist entsetzt, dass man "Drehbuchschreiben" als Kurs an der Uni machen kann und sagt, dass diese Leute einen Abschluss kriegen, indem sie den ganzen Tag Filme schauen. Calleigh pflichtet ihm bei und erzählt davon, wie sie an der Uni büffeln musste für Quantenmechanik und Neurophysiologie.
Der Synchronsprecher des Filmproduzenten Norman Stein ist Michael Pahn. Er sprach in der Serie "Star Trek - The Next Generation" den Lieutenant Commander Data (Brent Spiner).
Der Synchronsprecher von Patrick Wilder ist Marius Götze-Clarén. Bei "C.S.I." spricht er Greg Sanders.
Ein kleiner Fehler hat sich in die Episode eingeschlichen: Als die Tatwaffe gefunden wird, sucht Eric nach Fingerabdrücken. Er berichtet Calleigh, er habe nur einen Abdruck gefunden, an einer ungewöhnlichen Stelle: "oben auf dem Lauf". In der Szene, wo er den Fingerabdruck findet, sieht man allerdings, dass der Abdruck nicht auf dem Lauf, sondern oben auf dem Schlitten der Waffe zum Vorschein kommt. Der Lauf befindet sich unter dem Schlitten. Tatsächlich ist das kein Fehler der Synchronisation, er stammt aus dem Original. Eric berichtet dort, er habe den Abdruck "on top of the barrel" gefunden (richtig wäre: "on top of the slide").

Kritik - Achtung, Spoiler
Die Autoren nehmen ihr eigenes Genre ein wenig aufs Korn, was in ein paar Insidergags mündet. Wie die Grenzen zwischen der Fiktion des Drehbuchs und der Realität verschwimmt, ist geschickt gemacht. Gut geschrieben ist auch der Nebenplot um Ryan Wolfe. Menschen wie ihn - das kann ich aus eigener Erfahrung sagen - gibt es mehr als man denkt, die in ihrer Arbeit aufgehen und daher auch mal am Arbeitsplatz erscheinen, wenn sie eigentlich krankheitsbedingt zu Hause bleiben sollten. Und ich habe auch schon Menschen gesehen, die dafür einen Preis zu zahlen hatten. So wie Ryan, der nun Gefahr läuft, sein Augenlicht zu verlieren.