Mittwoch, 27. Februar 2013

CSI: Miami 2.21 - Sabotage

Originaltitel: Not Landing

Inhalt

Ein heißer Tag am Strand von Miami Beach. Plötzlich stürzt ein Kleinflugzeug ab. Das Kennzeichen des Flugzeugs wurde überklebt und die Passagiersitze gegen Zusatztanks ausgetauscht. Der Geschäftspartner des Piloten hat ein Ventil sabotiert, um zu verhindern, dass das Flugzeug zum Schmuggeln benutzt wird. Der Fall ist damit aber nicht geklärt - das Opfer starb vor dem Absturz an einer Kohlenmonoxid-Vergiftung. Die Siedlung, in der der Pilot wohnte, ist ein Airpark - ein Wohngebiet mit eigenem Flughafen. Dort gibt es Nachbarschaftsstreit und untreue Partner, so wie überall. Und irgendjemand hat in allen Häusern Kameras versteckt...
Alexx und Speed sind bei einem anderen Tatort, wo ein junger Mann einfach tot umgefallen ist. Als Alexx die Jacke des Toten entfernt, explodiert sie. Jemand hat das Handy mit Sprengstoff präpariert...

Zitat

"Du meinst Sabotage?"
"Nope, ich spreche von Mord."
Yelina und Horatio


Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON.de

Hinter der Story

Die Behörde, die in diesem Fall mit tätig wird, ist die NTSB, das "National Transport Safety Board".
Der zweite Mordfall ist eine recht kurze Geschichte, was ziemlich einmalig innerhalb der Serie ist. Genauso überraschend ist die Auflösung des Falles.

Mittwoch, 20. Februar 2013

CSI: Miami 2.20 - Cop-Killer

Originaltitel: The Oath

Inhalt

Ein Polizist hält ein Auto an. Als er aus seinem Dienstwagen aussteigt, bricht er blutüberströmt zusammen. Er ist angeschossen worden. Bei seiner letzten videodokumentierten Verkehrskontrolle hat er den Kontrollierten verprügelt. Die Innenrevision nimmt Ermittlungen auf.
Tatsächlich kommen noch ein paar Merkwürdigkeiten raus: Der Polizist soll beispielsweise im Dienst die Leistungen einer Prostituierten in Anspruch genommen und 300 Dollar dafür bezahlt haben. Dann stellt Horatio fest, dass das Geld von der Polizei stammt - die Prostituierte wurde als Informantin bezahlt! Es ging um einen Ring von Autoschiebern...

Calleigh findet inzwischen heraus, dass der Mann, den der Polizist verprügelt hat, seine Frau geschlagen hat. Sie ermittelt weiter und findet ihn mit einer Stichwunde in seiner Wohnung. Offenbar hat sich seine Frau zur Wehr gesetzt...

Zitat

"Wer einen von uns angreift, greift uns alle an."
Horatio Caine

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON.de

Hinter der Story

Rick Stetler von der Innenrevision hat in dieser Episode eine andere Synchronstimme. Er und Yelina sind ab dieser Folge offiziell ein Paar. Yelina hat das Vertrauen in Horatio verloren, da sie glaubt, dass er ihr eine Tochter verschwiegen hat, die in Wahrheit ein uneheliches Kind ihres eigenen Mannes - Caines Bruder Raymond - ist.
In der Szene, in der Calleigh Speed bittet, ihr bei der Suche nach der geflohenen Ehefrau zu helfen, steckt ein Anschlussfehler: Tims Körperhaltung ändert sich je nachdem, ob man die beiden von der einen oder von der anderen Seite sieht. Das liegt daran, dass man diese Szene nicht mit zwei, sondern mit einer Kamera gefilmt und zweimal aus zwei verschiedenen Perspektiven aufgenommen hat.

Mittwoch, 13. Februar 2013

CSI: Miami 2.19 - Deadline

Originaltitel: Deadline

Inhalt

Ein Journalist möchte einen Artikel über die Drogenszene in Miami verfassen und lässt sich von einem Angestellten der Stadt in eine Wohnung in einem abbruchreifen Haus führen. Durch eine Wohnungstür fallen Schüsse und treffen den Stadtangestellten. Nach ersten Ermittlungen findet Caine heraus, dass der Angestellte ein verschreibungspflichtiges Schmerzmittel für einen Stadtrat besorgen sollte und der Journalist nur zufällig dabei war.
Bei der Überprüfung der Notizen des Journalisten treten Ungereimtheiten auf - es stellt sich heraus, dass die Notizen von einer Kollegin des Verdächtigen stammen. Als Horatio sie anrufen lässt, kommt nur ein Röcheln aus dem Hörer. Sie liegt angeschossen im Kofferraum ihres Autos, doch als die Polizei sie findet, ist sie bereits tot. Sie war offenbar an einer ganz neuen "Story" dran...

Zitat

"Für wen halten Sie mich?"
"Ich halte Sie für den Mann, der für eine Story alles tut!"
Der Journalist und Horatio Caine

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON.de

Hinter der Story

Die Episode ist eine der wenigen Fälle, in denen der Originaltitel dem deutschen Titel entspricht. Der Begriff "Deadline" für den Abgabetermin eines Artikels ist als Anglizismus in die deutsche Sprache eingegangen und wird nicht nur von Journalisten verwendet, sondern Beispielsweise auch in der Schule beim Abgabetermin von Referaten.
Das Medikament, von dem der Stadtrat abhängig ist, heißt "Oxycodon".

Mittwoch, 6. Februar 2013

CSI: Miami 2.18 - Störmanöver

Originaltitel: Wannabe

Inhalt

Ein verletzter Mann flieht durch den Park. Doch er kann seinem Mörder nicht entkommen und wird mit einem Butterfly-Messer zur Strecke gebracht. Alexx fällt auf, dass die Stichwunden sehr präzise in der Herzgegend liegen. Als Speedle den Tatort untersucht, fällt ihm ein Fremder auf. Dieser trägt eine CSI-Jacke. Er entwendet ein Beweisstück und flieht. Der Mörder stellt sich als Profikiller heraus, das Opfer sollte gegen ihn aussagen. Speed sucht das gestohlene Beweisstück. Er findet es eingetütet bei einem Forensik-Fan...

Calleigh und Eric sind bei einer Frau, die man erschossen und in einen Müllcontainer geworfen hat. Sie hat vor ihrem Tod in einem Club frittierte Ameisen gegessen. Dort hat sie als Kellnerin gearbeitet. Der Barkeeper des Clubs hat eine Patronenhülse im Profil seines Schuhs stecken. Sie gehört zur Tatwaffe. Calleigh findet am Projektil eine Spur - die Kugel hat ein Lotterielos durchschlagen, bevor sie in den Körper des Opfers eindrang...

Zitat

"Die meisten Täter sind ja auch Amateure. Aber wir suchen nach einem Profi."
Horatio Caine

Medien

CSI: Miami - Die komplette Season 2 [6 DVDs] bei AMAZON.de

Hinter der Story

Der Originaltitel der Episode bedeutet übersetzt "Möchtegern".
Der Mann, der das Beweisstück von Speedles Tatort stiehlt, trägt sich in die Anwesenheitsliste mit dem Namen "Edmond Locard" ein. Der Mann ist der "Vater" der modernen Forensik.
In der Figur des Diebes werden die extremen "CSI-Fans" angesprochen, die in den USA durch den so genannten "CSI-Effekt" eine gewisse Berühmtheit erlangten. Sie glauben, mit Hilfe der Forensik könne sich alles beweisen lassen und dass Serien wie beispielsweise "C.S.I." die Wahrheit eins zu eins abbilden. Speedle zeigt hier, dass es beim CSI auch unangenehme Seiten wie etwa Schreibkram gibt. Natürlich bildet auch diese Episode die Wahrheit nicht richtig ab - die Bluttests, die Speedle machen lässt, würden nicht "ein paar Stunden" dauern - wie die DNS-Expertin sagt - sondern Tage und Wochen.