Mittwoch, 29. August 2012

CSI: Miami 1.22 - Flammendes Inferno

Originaltitel: Tinder Box

Inhalt
Der Club Decent in Miami: Speed und Eric sind mit dessen neuer Freundin dort. Das Feuerwerk eines DJs setzt ein paar Vorhänge in Brand, die sich zu einem wahren Inferno ausweiten. Da die Notausgänge blockiert sind, kommen fünfzehn Leute nicht mehr raus. Erics Freundin stirbt im Krankenhaus.

Ganz in der Nähe des Brandes wird Horatio in die Wohnung eines Richters gerufen, wo eine Frau in der Dusche tot zusammengebrochen ist. Es stellt sich heraus, dass auch sie in dem brennenden Club gewesen ist und an einem toxischen Lungenödem infolge einer Rauchgasvergiftung gestorben ist.
Der Besitzer des Clubs hat eine Menge Dreck am Stecken und macht sich verdächtig. Beim Aufräumen wird eine weitere Leiche gefunden, der Barkeeper des Clubs. Doch er starb nicht durch das Feuer, er wurde erstochen...


Zitat
"Sie leiten einen Callgirl-Ring!"
"Nope!"
"Jap!"
Horatio Caine und der Besitzer des Clubs Decent


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Ein toxisches Lungenödem entsteht durch das Einatmen von Rauchgasen. Diese enthalten Giftstoffe, vor allem wenn Kunststoff verbrennt. Das Problem ist, dass ein solches Lungenödem sich noch Stunden nach dem Einatmen bilden kann. Deswegen werden Menschen, die sich ungeschützt im Brandrauch aufgehalten haben, zur Sicherheit für mindestens 24 Stunden zur Überwachung ins Krankenhaus gebracht, auch wenn sie keine Symptome zeigen.

Der Darsteller des Richters ist Robert Beltran, den man in Deutschland durch seine Rolle als Commander Chakotay aus "Star Trek - Voyager" kennt. Synchronisiert wird er von Hans-Jürgen Dittberner, der Synchronstimme von Patrick Duffy ("Dallas", "Eine starke Familie") und Captain Future in der gleichnamigen Animeserie - und in der Hörspielreihe, die Anfang 2012 gestartet ist:
The Return of Captain Future 01: Die Rückkehr von Captain Future bei AMAZON
The Return of Captain Future 02: Kinder der Sonne bei AMAZON

Mittwoch, 22. August 2012

CSI: Miami 1.21 - Der Beißer

Originaltitel: Spring Break

Inhalt
Am Morgen nach einer heißen Nacht des Spring Break wird eine junge Frau tot am Strand gefunden.  Man hat ihr das Genick gebrochen, sie hat Bisswunden und wurde vergewaltigt - als sie bereits tot war. Das Sperma kann einem jungen Mann zugeordnet werden, doch die Beweise reichen nicht aus. Da wird ein weiterer Überfall gemeldet...
Auch ein junger Mann hat die Nacht nicht überlebt, er liegt tot am Grund eines Pools. Aber er ist nicht ertrunken, er starb an einer Hirnblutung, da ihm ein Blutgefäß im Kopf geplatzt ist. Eric und Calleigh ermittlen, dass es in der Nacht zuvor offenbar einen sehr seltsamen Wettbewerb gegeben hat...



Zitat
"Es sollte die aufregendste Woche ihres Lebens sein. Es wurde ihre letzte."
Horatio Caine


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Anhand des Ereignisses in dieser Geschichte lässt sich die zeitliche Verteilung einer typischen Serienstaffel nachvollziehen: Wir sind in den letzten vier Folgen der Staffel und es ist Frühling. Eine Staffel beginnt in der Regel im Herbst und endet im Frühjahr, bei vielen Serien (wie auch bei den CSI-Serien) wird darauf geachtet, dass die Serienhandlung zur entsprechenden Jahreszeit der Ausstrahlung passt. Meist wird das durch das Wetter zum Ausdruck gepasst. In Miami, wo das Klima das Jahr über recht gleichmäßig ist, muss man sich anders behelfen.
Da eine Staffel einer Serie in der Regel aus 22 bis 24 Episoden besteht, klafft jedes Jahr eine Lücke von 28 bis 30 Wochen. Das ist über die Sommerzeit, in der Wiederholungen laufen.

Der "Spring Break" (wörtlich übersetzt "Frühlingsferien") ist eine Semesterpause zwischen dem Ende des Winter- und dem Anfang des Frühlingsquartal in den USA. Das ist in der Regel irgendwann zwischen Ende Februar und Mitte April. Die Studenten fahren meist in wärmere Gegenden und feiern recht exzessive Parties, die nicht selten mit Sachbeschädigung enden. So sollen zum Beispiel amerikanische Studenten während des Spring Break die Fresken im Tempel auf der Spitze der Pyramide des Kukulkan (Chichén Itzá, Mexiko) beschmiert haben. Der Tempel ist seither für Touristen gesperrt.
Neben Miami und Mexiko sind Texas, Jamaica und die Bahamas beliebte Reiseziele für Spring-Break-Touristen. Wer in der genannten Zeit an diesen Orten gerne einen ungestörten Urlaub verbringen möchte, dem wird geraten, sich über die aktuellen Spring-Break-Termine zu informieren, und diese Zeiten zu meiden.

Eine der Studenten, die am Morgen am Strand erwachen und das erste Mordopfer finden, sagt beim Aufwachen: "Alter, wo ist die Karre?" (Original: "Dude, where's my car?"). Das ist eine Anspielung auf den Film, der im Deutschen den Titel "Ey Mann, wo ist mein Auto?" trägt. Auch hier wachen zwei junge Männer am Morgen nach einer harten Nacht auf und wissen nicht, was passiert ist.

Mittwoch, 15. August 2012

CSI: Miami 1.20 - Schießwütig

Originaltitel: Grave Young Men

Inhalt
Am Ende eines netten Abends lauert ein Mann Horatio auf: Er ist ein Verbrecher, der von Caine zur Strecke gebracht wurde. Sein Sohn wird vermisst und die Polizei interessiert sich nicht besonders für den Fall. Horatio verspricht seine Hilfe. Zusammen mit Eric untersucht er das Zimmer des Jungen. Er findet Gras und Spuren, dass er mit verschiedenen Waffen von seinem Fenster aus auf einen Baum im Garten geschossen hat. Er muss geübt haben. Die Frage lautet nur, was er für Pläne hat...
Tim Speedle ist an einem Tatort, an dem ein Marathonläufer tot im Bett liegt. Die Frau, die in der Nacht bei ihm war, gräbt jedes männliche Wesen an, das ihr begegnet. Sie ist Modell und will zu einem Fotoshooting fliegen. Es stellt sich allerdings heraus, dass das Opfer heiraten wollte - aber nicht seine Bettgespielin von dieser Nacht...


Zitat
"Es gibt noch überhaupt keinen Tatort!"
"Aber das muss nicht heißen, dass es kein Verbrechen gibt."
Frank Tripp und Horatio Caine


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Es ist tatsächlich ein großer Unterschied zwischen Federn und Daunen in Kissen, wie Speedle in der Episode feststellt. Daunen sind exrem elastisch und sehr leicht. Durch ihre Struktur können Daunen mehr Luft einschließen als Federn. Die Fähigkeit der Wärmeisolierung nennt man Füllkraft. Sie hat sogar eine eigene Maßeinheit: cuin, das steht für "cubic inches per ounze".
Die Orte, die Caine aufzählt, sind Orte, an denen Massenmorde oder Amokläufe stattgefunden haben. Die bekanntesten dürften Waco und Columbine sein.
Der Synchronsprecher des jungen Jeff ist Wanja Gerick. Er spricht in allen CSI-Serien hin und wieder jüngere Charaktere. Seine bekannteste Synchronisation dürfte allerdings die von Hayden Christensen als Anakin Skywalker in Star Wars (Episode 2 und 3) sein.

Mittwoch, 8. August 2012

CSI: Miami 1.19 - Der Kronzeuge

Originaltitel: Double Cap

Inhalt
Am Pool des Agramont Hotels liegt eine tote Frau, aus nächster Nähe erschossen. Sie war Stammgast und hat ihre Suite immer bar bezahlt. Der Täter hat einen selbstgebauten Schalldämpfer benutzt, doch die Kugel führt die Ermittler zu einem Fall, den Horatios Schwägerin Yelina bearbeitet hat. Das Opfer lebte unter falschem Namen und befand sich unter der Obhut des FBIs - im Zeugenschutzprogramm. Sie war die Geliebte eines Kronzeugen...

Während der Ermittlungen wird Calleigh von der Arbeit weggerufen. Sie muss ihren Vater, einen Alkoholiker, aus einer Bar abholen...



Zitat
"Unsere Aufmerksamkeit hat er."
Horatio Caine über den Mörder


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Ein Agramont Hotel gibt es nicht in Miami. Agramonte ist eine Stadt auf Kuba.
Die deutsche Stimme von Special Agent Sackheim ist Udo Schenk. In "C.S.I." hat er Matt O'Toole in seiner Rolle als Paul Millander synchronisiert. Auch in "CSI: NY" ist er mehrmals zu hören. Andere Schauspieler, denen er seine Stimme geliehen hat, sind Brad Dourif (unter anderem als Grima Schlangenzunge in "Herr der Ringe") und Gary Oldman (unter anderem als Zorg in "Das fünfte Element").

Mittwoch, 1. August 2012

CSI: Miami 1.18 - Der Drahtzieher

Originaltitel: Dispo Day

Inhalt
Eine Polizeipatrouille soll beschlagnahmtes Rauschgift, das als Beweis nicht mehr benötigt wird, zum Verbrennen bringen. An einer Kreuzung wird ein Unfall provoziert, es kommt zu einer Schießerei. Mehrere Leute vom Begleitschutz werden getötet, Speed angeschossen und der Lastwagen mit den Drogen gestohlen. Als das Fahrzeug wiedergefunden wird, fehlt allerdings nur das Kokain, die restlichen Drogen - die wesentlich wertvoller sind - sind noch da.
Da offenbar jemand aus der Polizei die Strecke verraten hat, die die Beweismittel nehmen würden, ist die Dienstaufsicht im Haus und vernimmt die Mitarbeiter des CSI mit einem Lügendetektortest. Ungereimtheiten ergeben sich, da Tim Speedle nicht zurückgeschossen hat. Während des Testes beginnt Calleigh, sich merkwürdig zu verhalten...


Zitat
"In Miami gibt es eben keine Geheimnisse, Detective, nur nützliche Informationen."
Horatio Caine


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Der Lügendetektor ist auch schon in "C.S.I." zum Einsatz gekommen, dort allerdings an einem Verdächtigen.
Die Munition, die Calleigh am Tatort findet, ist "Black Talon". Sie wurde von der Firma Winchester erstmals 1991 verkauft. Es gab sie für zehn verschiedene Kaliber. Die Serie wurde im Jahr 2000 komplett eingestellt.