Mittwoch, 27. Juni 2012

CSI: Miami 1.13 - Alte Wunden

Originaltitel: Blink

Inhalt
Ein Ehepaar sucht nach seiner Katze. Diese flüchtet in ein Haus. Dort treten giftige Dämpfe aus und der Mann stirbt. In dem Haus befindet sich ein Drogenlabor, das nur mit Atemschutz und Schutzanzügen betreten werden kann. Die Dämpfe sind Salpetersäure. Außerdem findet sich Schwefelsäure - der Drogenkoch hat gepfuscht: Er wollte Exctasy herstellen und hat zwei Säuren miteinander verwechselt. Das Ergebnis ist absolut tödlich...
Ein anderer Fall führt Calleigh und Eric in ein Altersheim. Eine Bewohnerin wurde ermordet, sie wurde zu Tode geprügelt. Sie kriegen jede Menge Gerüchte zu hören, aber es ist nichts wirklich Handfestes dabei. Abhilfe muss ein Blatt Papier schaffen, das in einer Blutlache lag...


Zitat
"Wonach suchen wir, nach den Dämpfen oder den Pillen?"
"Wir suchen den Koch!"
Speedle und Horatio


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Salpetersäure ist eine Säure des Stickstoffs. Eigentlich wird sie zur Herstellung von Düngemitteln, Farbstoffen und Sprengstoffen verwendet. Konzentrierte Säure zersetzt sich leicht, vor allem unter Einfluss von Licht.
Die Alzheimer-Krankheit, an der das eine Mordopfer leidet, dürfte die bekannteste Demenzerkrankung sein. Die häufigste Form dieser Krankheit tritt bei Menschen ab dem Alter von 65 Jahren auf. Während die Krankheit fortschreitet, verliert der Betroffene immer mehr Erinnerungen und damit immer mehr erworbene Fähigkeiten, bis sie ihren Alltag nicht mehr allein meistern können. Da die Muskulatur ebenfalls abgebaut wird, kommt noch eine fortschreitende körperliche Einschränkung hinzu. Die Krankheit ist zum momentanen Zeitpunkt nicht heilbar.

Mittwoch, 20. Juni 2012

CSI: Miami 1.12 - Der Sündenbock

Originaltitel: Entrance Wound

Inhalt
Bei einem Paar geht's im Hotelzimmer heiß her. Doch das Spiel wird jäh unterbrochen: Unter dem Bett liegt eine tote Frau, eine Prostituierte. Sie wurde erstochen und anschließend gereinigt. Aufgrund eines blutigen Fingerabdrucks wird Cole Juddson ermittelt und festgenommen. Doch der Abdruck sieht merkwürdig aus...

Calleigh und Eric sind am Tatort an einer Autowerkstatt. Ein deutsches Ehepaar wurde überfallen, der Mann ist tot. Bereits angeschossen rannte er vor dem Täter davon, wurde verfolgt und zur Strecke gebracht. Die Spuren deuten auf einen merkwürdigen Zusammenhang hin...


Zitat
"Sie hat auf der Straße angeschafft."
"Jetzt nicht mehr."
Ein Polizist und Horatio Caine


Der Episodentitel
Der Begriff "Sündenbock" geht auf eine durch die Bibel überlieferte hebräische Tradition zurück, zu Beginn eines religiösen Festes einen Bock symbolisch mit den Sünden der Menschen zu beladen und in die Wüste zu jagen. Mit dem Bock sind dann auch die Sünden verjagt. Daher leitet sich auch der Spruch "jemanden in die Wüste schicken" ab.


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
Das Ehepaar im Mordfall mit dem Auto kommt aus Stuttgart. Sie heißen Greta und Werner Röbling. Berühmter Träger dieses Namens ist Johann August Röbling, der im 19. Jahrhundert in Mühlhaus / Thüringen geboren wurde und 1831 in die USA auswanderte. Im gleichen Jahr gründete er zusammen mit anderen Auswanderern aus Deutschland die Stadt Saxonburg, Pennsylvania unter dem Namen "Germania". Er war Brückenbauer, sein bekanntestes Werk ist die Brooklyn Bridge in New York.
Der Stau, wegen dem sich bei dem Fall der Gerichtsmediziner verspätet, ist auf dem Venetian Causeway. Das ist ein vier Kilometer langer Damm, der die Biscayne Bay zwischen Miami und Miami Beach überquert. Die Überquerung kostet 1,50 US$ Maut.
Die deutsche Stimme des Verdächtigen in diesem Fall ist Charles Rettinghaus, unter anderem der Synchronsprecher von Geordi LaForge aus "Star Trek: The Next Generation"... und Warrick Brown von "C.S.I.". Cole Juddson wird von Oliver Feld synchronisiert, den man unter anderem als Sprecher von Noah Wyle (John Carter in "Emergency Room") kennt.


Mittwoch, 13. Juni 2012

CSI: Miami 1.11 - Das Todescamp

Originaltitel: Camp Fear

Inhalt
Zwei Schulmädchen finden bei einer Säuberungsaktion eine weibliche Leiche. Doch der Fundort ist nicht der Todesort. Sie trug ein Shirt einer nahegelegenen Akademie für schwer erziehbare Kinder, obwohl sie nicht zu der Akademie gehörte, sie war Modell.  Aber sie kannte eine der Kadettinnen...

Willy Stango starb durch Verbrennungen, die bis in seine Lunge hinabreichen. Delko und Speedle finden heraus, dass er Benzin von Speedbooten abgesaugt und weiterverkauft hat. Doch er hat das Benzin mit gewöhnlichem Kraftstoff gestreckt und damit bei einem Kumpel für einen Motorschaden gesorgt...

Außerdem muss Horatio einen Schlag verkraften: Megan Donner hat gekündigt...


Zitat
"Das wollte sie wegwerfen... für ein gewöhnliches Leben in Briar Bay!"
"Für Dreiviertel der Weltbevölkerung klingt das wie der Himmel auf Erden."
Horatio Caine

Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON


Hinter der Story
"Motors" deutsche Stimme in dieser Episode ist Marius Götze-Clarén. Er spricht in der Originalserie "C.S.I." den Laboranten Greg Sanders.
Megan Donner kündigt in dieser Episode, da sie die Arbeit bei der Polizei zu sehr an ihren toten Mann erinnert. Caine meint darauf, dass er auch schon mal so weit gewesen sei. Dabei hält er eine Fotografie in Händen, die seinen Bruder zeigt; laut der Bildunterschrift ist er 2001 gestorben.

Die Camps, in denen Jugendliche Disziplin lernen soll, nennt man auch "Bootcamps". Der militärische Drill, der dort angewandt wird, ist nicht unumstritten.
Briar Bay, das eine der Verdächtigen erwähnt, gehört zu West Palm Beach, Florida.

Mittwoch, 6. Juni 2012

CSI: Miami 1.10 - Der Tote am Baum

Originaltitel: A horrible Mind

Inhalt
Eine Frau entdeckt beim Joggen eine männliche Leiche, die gefesselt an einem Baum aufgehängt wurde. Er hat Stich-, Quetsch- und Schnittwunden, außerdem wurde die Netzhaut seiner Augen verbrannt. Der Mann war Professor an einer Universität. Sein Spezialgebiet ist die menschliche Psyche und gewalttätiges Verhalten. Seine Unterrichtsmethoden erweisen sich als überaus unorthodox. Unter anderem führte er an seinen Studenten das Stanford-Experiment durch und hat Tiere gefoltert. Außerdem war er sehr einfallsreich darin, seine Studenten zu erniedrigen...

Zur gleichen Zeit wird ein Autowrack aus einem Kanal gezogen. Im Kofferraum findet Eric eine Leiche, die etwa drei Wochen im Wasser gelegen ist. Zuerst vermuten die Ermittler einen Betrug, organisierte Kriminalität oder ein Drogendelikt. Doch der Wagen gehört nicht dem Opfer - und das hat den Autoschlüssel in der Tasche...


Der Originaltitel
"A horrible Mind" ist eine Anspielung auf den Filmtitel "A beautiful Mind" (deutsch: "A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn") mit Russell Crowe und Jennifer Connelly.


Zitat
"Wovor stehen wir da?"
"Vor einem Baum!"
Ein Polizist und Horatio Caine


Medien
CSI: Miami - Die komplette Season 1 [6 DVDs] bei AMAZON



Hinter der Story
Wiederholt sehen wir in dieser Episode Horatios emotionale Persönlichkeit. Außerdem zeigt er sich als Befürworter der Todesstrafe, lehnt aber die Gewalt, die Forschungsgebiet des Professors war, ab.